Article in French. The text below is in French. The rest of the page is in English.

Revenue chez elle en février, une famille de Deerfield Beach se fait reinonder

Published October 19, 20262 min read1 source

À Deerfield Beach, en Floride, une famille qui venait de réintégrer sa maison après quatre mois de réparations s'est fait inonder à nouveau par les pluies de samedi soir. Les résidents de la rue se demandent pourquoi l'eau revient d'une année à l'autre.

Photo d'archive (21 août 2008) : rue inondée à Bird Island, en Floride. Crédit : FEMA / Barry Bahler, domaine public. Elle ne montre pas la maison de l'article.

Dorian Duff et sa famille avaient passé quatre mois à réparer les dégâts d'une inondation survenue l'an dernier. Ils avaient finalement pu retourner dans leur maison en février.

Samedi soir, la pluie a de nouveau envahi tout le bloc où ils habitent. Selon M. Duff, plus de 5 pouces d'eau (environ 13 cm) se sont infiltrés dans la maison. L'eau est restée dehors pendant des heures durant la nuit, puis elle a fini par passer à travers les murs.

Dès dimanche, une équipe a commencé à retirer environ deux pieds de gypse dans toute la maison, afin de prévenir la moisissure.

La famille avait déjà subi une inondation semblable vers le 25 octobre l'an dernier. M. Duff, natif de la Floride, dit que les fortes pluies n'affectent pas d'autres coins de l'État comme elles frappent la Eighth Avenue.

Il explique que la Ville a ajouté du drainage et fait des réparations de chaussée il y a quelques années. Il ne comprend toujours pas pourquoi le secteur continue d'être inondé. Des résidents de longue date lui ont dit n'avoir jamais vu une telle situation, et certains blâment les travaux routiers.

Why this matters to you

Si tu as une maison ou un condo à Deerfield Beach ou ailleurs en Floride, cet exemple montre qu'une rue peut être inondée plusieurs automnes de suite, même après des travaux de drainage.
Après une inondation, l'eau peut s'infiltrer dans les murs et exiger de retirer du gypse pour éviter la moisissure : renseigne-toi auprès de ton assureur sur ta couverture.
Pour connaître l'état du drainage de ton secteur, adresse-toi à ta municipalité ou à tes voisins de longue date.