OUTARDES
Newsletter

Article in French. The text below is in French. The rest of the page is in English.

Deerfield Beach: des familles sinistrées après de nouvelles inondations

2 min read1 source

À Deerfield Beach, en Floride, des résidents ramassent les dégâts après une nouvelle inondation de leurs maisons. Ils disent que c'est la troisième fois en six ans et comptent se faire entendre à la réunion de la commission municipale du 20 octobre.

Photo d'archive (19 octobre 2017) : électroménagers endommagés alignés dans une rue d'Islamorada, en Floride, après l'ouragan Irma. Crédit : FEMA / Bill Koplitz, domaine public. Elle ne montre pas les inondations de Deerfield Beach.Archive photo

Photo d'archive (19 octobre 2017) : électroménagers endommagés alignés dans une rue d'Islamorada, en Floride, après l'ouragan Irma. Crédit : FEMA / Bill Koplitz, domaine public. Elle ne montre pas les inondations de Deerfield Beach.

Dans un quartier de Deerfield Beach, des piles de meubles détrempés s'alignent le long de la rue depuis les inondations de samedi. Pour plusieurs familles, c'est un scénario qu'elles connaissent déjà trop bien.

Thomas Noland décrit une maison où tout est à refaire: meubles gorgés d'eau, planchers saturés, armoires trempées. Même le réfrigérateur a lâché. Selon lui, l'eau s'est glissée sous le plancher de vinyle et a atteint environ trois à quatre pouces dans toute la maison, et de six à sept pouces dans les pièces les plus proches de la rue.

Jillian Lerner vit la même histoire, avec une charge émotive encore plus lourde. Sa famille avait réintégré sa maison en mars. Sept mois plus tard, cinq pouces d'eau sont entrés. Elle a dû déplacer ses enfants de leurs lits bas vers son propre lit, plus haut, et dit avoir perdu tous ses meubles.

Les résidents racontent que leurs maisons ont été inondées trois fois en six ans. Pour les deux premières inondations, la famille Lerner est restée huit mois hors de chez elle. Cette fois, elle s'attend à environ quatre mois de plus, ce qui ferait près d'un an loin de la maison sur six ans. Mme Lerner confie que chaque pluie la stresse, parce qu'elle ne sait jamais si l'eau va revenir.

Les voisins disent alerter les élus municipaux depuis des années. Ils prévoient remettre ça à la réunion de la commission du 20 octobre. Pour M. Noland, le problème ne partira pas tout seul.

Why this matters to you

  • Si tu possèdes, loues ou songes à acheter une propriété dans le secteur de Deerfield Beach, cette histoire montre que des inondations répétées peuvent se produire dans certains quartiers.
  • Les dégâts ne se limitent pas à la facture: la famille Lerner parle de mois entiers passés hors de sa maison.
  • La réunion de la commission du 20 octobre pourrait donner une idée de la réponse de la ville. Pour tes questions d'assurance ou de zone inondable, adresse-toi à ton assureur et aux autorités locales.

Sources

How this article was made: a summary of 1 source, written with the help of AI, then reviewed by the editorial team. How we work.

Send by emailShare on Facebook

Also read

AI illustration
Home and condo

Taxes foncières en Floride : un reportage spécial dimanche à 19 h

Dans quelques semaines, les électeurs de la Floride devront se prononcer sur l'Amendement 3, qui touche aux taxes foncières. La chaîne Local 10 diffuse dimanche à 19 h un reportage spécial sur le sujet.

October 18, 2026 · 1 min read · Article in French

AI illustration
Home and condo

Taxes foncières en Floride : l'amendement 3 divise avant le vote

Dans quelques semaines, les électeurs de la Floride devront se prononcer sur l'amendement 3, qui touche aux taxes foncières. La station Local 10 consacre un reportage spécial au débat, diffusé dimanche à 19 h.

October 18, 2026 · 1 min read · Article in French

Archive photo
Safety

Menace à la bombe près de l'aéroport de Palm Beach : rien de suspect trouvé

Une menace à la bombe a mobilisé de nombreux policiers près de l'aéroport international Donald J. Trump, à West Palm Beach, un dimanche après-midi. Aucun explosif ni objet suspect n'a été trouvé, et les activités de l'aéroport ont repris normalement.

October 19, 2026 · 2 min read · Article in French